Open the reservation you wish to transfer a payment from then click the Transactions tab. Click the cog associated with the payment you wish to transfer and select Transfer.
The Transfer Payment window will then appear. Enter in the reservation number and the amount you would like to transfer from that payment to the new reservation number. Once you have the information needed click the Transfer Payment button.